|
Palan de wishbone
06/03/2007 23:55
1. Positionnez les joues du Clam Cleat en plastique
(CL-111) à environ 20cm en arrière de la position de votre
main arrière et insérez le taquet en aluminium (CL-244),
les dents face à vous. Il ne faut pas que le Clam Cleat
puisse bouger sur le tube du wishbone; si nécessaire
servez-vous du morceau de caoutchouc fourni. Vissez
fortement l’ensemble.
2. Passez le bout de 5mm dans l’orifice du Clam Cleat et
faite un noeud d’arrêt vers l’extérieur (pour éviter qu’il ne
frotte sur la voile), passer ensuite le bout dans la poulie
simple (RF-571) puis dans le Clam Cleat. La même chose
pour l’autre côté.
3. Attachez le bout de 4mm à la première poulie simple
en faisant un noeud de chaise, passez-le dans le réa du
côté choisi, puis dans l’oeillet de la voile, passez ensuite
dans le réa opposé et faites un deuxième noeud de chaise
à la 2ème poulie simple pour un palan à 4 brins. Utilisez
le réa du haut en plus pour réaliser un palan à 6 brins.
Clamcleat CL244/CL111
Noeud de cabestan
Noeud de cabestan
Poulie Ronstan RF571
Montage en
4 brins
- Manu
Piéces détachées
• 2x Clamcleat CL244 en aluminium
• 2x Joues de Clamcleat CL111
avec vis en acier inoxydable
• 2x Blocs Ronstan RF571
• 2x Bouts de 5mm de 2,4mm
• 1x Bout de 4mm de 2,8mm
el d’utilisation du dispositif de palan d’écoute
el d’utilisation du dispositif de palan d’écoute
F
Le dispositif de palan d’écoute Neil Pryde vous permet d’ajuster
sans effort la tension de l’écoute en navigation. Ce palan peut
être installé en 4 brins en utilisant seulement deux réas ou en
6 brins en utilisant les trois réas.
Montage du palan d’écoute:
1. Positionnez les joues du Clam Cleat en plastique
(CL-111) à environ 20cm en arrière de la position de votre
main arrière et insérez le taquet en aluminium (CL-244),
les dents face à vous. Il ne faut pas que le Clam Cleat
puisse bouger sur le tube du wishbone; si nécessaire
servez-vous du morceau de caoutchouc fourni. Vissez
fortement l’ensemble.
2. Passez le bout de 5mm dans l’orifice du Clam Cleat et
faite un noeud d’arrêt vers l’extérieur (pour éviter qu’il ne
frotte sur la voile), passer ensuite le bout dans la poulie
simple (RF-571) puis dans le Clam Cleat. La même chose
pour l’autre côté.
3. Attachez le bout de 4mm à la première poulie simple
en faisant un noeud de chaise, passez-le dans le réa du
côté choisi, puis dans l’oeillet de la voile, passez ensuite
dans le réa opposé et faites un deuxième noeud de chaise
à la 2ème poulie simple pour un palan à 4 brins. Utilisez
le réa du haut en plus pour réaliser un palan à 6 brins.
Clamcleat CL244/CL111
Noeud de cabestan
Noeud de cabestan
Poulie Ronstan RF571
Montage en
4 brins
- Manuel d’utilisation du dispositif de palan d’écoute
Faites un noeud en huit à l’extrémité du bout 5mm pour empêcher qu’il ne sorte du Clam Cleat.
Piéces détachées
• 2x Clamcleat CL244 en aluminium
• 2x Joues de Clamcleat CL111
avec vis en acier inoxydable
• 2x Blocs Ronstan RF571
• 2x Bouts de 5mm de 2,4mm
• 1x Bout de 4mm de 2,8mm
aites un noeud en huit à l’extrémité du bout 5mm pour empêcher qu’il ne sorte du Clam Cleat.
aites un noeud en huit à l’extrémité du bout 5mm pour empêcher qu’il ne sorte du Clam Cleat.
Piéc
Le dispositif de palan d’écoute Neil Pryde vous permet d’ajuster
sans effort la tension de l’écoute en navigation. Ce palan peut
être installé en 4 brins en utilisant seulement deux réas ou en
6 brins en utilisant les trois réas.
Montage du palan d’écoute:
1. Positionnez les joues du Clam Cleat en plastique
(CL-111) à environ 20cm en arrière de la position de votre
main arrière et insérez le taquet en aluminium (CL-244),
les dents face à vous. Il ne faut pas que le Clam Cleat
puisse bouger sur le tube du wishbone; si nécessaire
servez-vous du morceau de caoutchouc fourni. Vissez
fortement l’ensemble.
2. Passez le bout de 5mm dans l’orifice du Clam Cleat et
faite un noeud d’arrêt vers l’extérieur (pour éviter qu’il ne
frotte sur la voile), passer ensuite le bout dans la poulie
simple (RF-571) puis dans le Clam Cleat. La même chose
pour l’autre côté.
3. Attachez le bout de 4mm à la première poulie simple
en faisant un noeud de chaise, passez-le dans le réa du
côté choisi, puis dans l’oeillet de la voile, passez ensuite
dans le réa opposé et out de 4mm de 2,8mm
FRANÇAIS
| |
